Brokers are facing £1m in phone charges because they have to call their insurer partners on expensive 0870 numbers. Sarah Kennedy investigates.