Insurers are under pressure to maintain effective anti-fraud procedures without alienating customers. Caroline Jordan asks if the war on fraud is being won?